40. ການສົນທະນາ
Conversation
*** ຂໍໂທດ, ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈ. I’m sorry, I don’t understand.
*** ກະລຸນາເວົ້າອີກເທື່ອໜຶ່ງໄດ້ບໍ່? Can you say it again, please?
*** ກະລຸນາເວົ້າຊ້າລົງອີກໜ້ອຍໜຶ່ງໄດ້ບໍ່? Can you speak more slowly, please?
*** ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້. I don’t know.
*1 ເຈົ້າເວົ້າພາສາລາວໄດ້ບໍ່? Can you speak Lao?
ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍເວົ້າພາສາລາວໄດ້ໜ້ອຍໜຶ່ງ. Yes, I can speak a little Lao.
ບໍ່, ຂ້ອຍເວົ້າພາສາລາວບໍ່ໄດ້. No, I can’t speak Lao.
*2 ເຈົ້າເວົ້າພາສາອັງກິດໄດ້ບໍ່? Can you speak English?
ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍເວົ້າພາສາອັງກິດໄດ້ໜ້ອຍໜຶ່ງ. Yes, I can speak a little English.
ບໍ່, ຂ້ອຍເວົ້າພາສາອັງກິດບໍ່ໄດ້. No, I can’t speak English.
*3 ມາເວົ້າພາສາອັງກິດກັນເຖາະ. Let’s speak English.
ຕົກລົງ, ມາເວົ້າພາສາອັງກິດກັນ. OK, let’s speak English.
*4 ສະບາຍດີບໍ່? How are you?
ຂ້ອຍສະບາຍດີ, ຂອບໃຈ. I’m fine, thanks.
*5 ຍິນດີທີ່ໄດ້ຮູ້ຈັກ. Nice to meet you.
ຍິນດີທີ່ໄດ້ຮູ້ຈັກທ່ານເຊັ່ນກັນ. Nice to meet you too.
*6 ເຈົ້າຊື່ຫຍັງ? What’s your name?
ຂ້ອຍຊື່ _______. My name is _______.
7* ເຈົ້າອາຍຸເທົ່າໃດ? How old are you?
ຂ້ອຍອາຍຸ _______ ປີ. I’m _______ (years old).
8* ເຈົ້າມາຈາກປະເທດໃດ? What country are you from?
ຂ້ອຍມາຈາກ _______. I’m from _______.
9* (ອາເມຣິກາ) ເຈົ້າມາຈາກລັດໃດ? (America) What state are you from?
ຂ້ອຍມາຈາກ _______. I’m from _______.
10* (ອາເມຣິກາ) ເຈົ້າມາຈາກເມືອງໃດ? (America) What city are you from?
ຂ້ອຍມາຈາກ _______. I’m from _______.
*11 (ລາວ) ເຈົ້າມາຈາກແຂວງໃດ? (Laos) What province are you from?
ຂ້ອຍມາຈາກ _______. I’m from _______.
*12 (ລາວ) ເຈົ້າມາຈາກເມືອງໃດ? (Laos) What district are you from?
ຂ້ອຍມາຈາກ _______. I’m from _______.
*13 ອາຫານແຊບບໍ່? Does the food taste good?
ແມ່ນແລ້ວ, ມັນມີລົດຊາດດີ. Yes, it tastes good.
*14 ອາຫານທີ່ເຈົ້າມັກທີ່ສຸດແມ່ນຫຍັງ? What’s your favorite food?
ຂ້ອຍມັກ _______. I like _______.
*15 ເຈົ້າມັກກິລາບໍ່? Do you like sports?
ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍມັກກິລາ. Yes, I like sports.
ບໍ່, ຂ້ອຍບໍ່ມັກກິລາ. No, I don’t like sports.
*16 ເຈົ້າມັກກິລາປະເພດໃດ? What sports do you like?
ຂ້ອຍມັກ _______. I like _______.
*17 ເຈົ້າມັກດົນຕີປະເພດໃດ? What kind of music do you like?
ຂ້ອຍມັກ _______. I like _______.
*18 ມື້ນີ້ອາກາດເປັນ _______. ເຈົ້າມັກອາກາດແບບໃດ? The weather today is _______. What kind of weather do you like?
ຂ້ອຍມັກອາກາດແບບ _______. I like _______ weather.
*19 ເດືອນໃດແດ່ທີ່ດີທີ່ສຸດໃນການໄປທ່ຽວລາວ? What are the best months to visit Laos?
ເດືອນທີ່ດີທີ່ສຸດແມ່ນ _______. The best months are _______.
*20 ເລົ່າໃຫ້ຟັງແດ່ກ່ຽວກັບເຮືອນຂອງເຈົ້າ. Tell me about your house.
ມັນມີ______ _. It has _______.
*21 ເລົ່າເລື່ອງສັດລ້ຽງຂອງເຈົ້າໃຫ້ຟັງແດ່. Tell me about your pets.
ຂ້ອຍບໍ່ມີສັດລ້ຽງ. I don’t have any pets.
ຂ້ອຍມີ _______. I have _______.
*22 ເລົ່າເລື່ອງຄອບຄົວຂອງເຈົ້າໃຫ້ຟັງແດ່. Tell me about your family.
ຂ້ອຍມີ _______. I have _______.
*23 ເຈົ້າມີຮູບພາບບໍ? Do you have any pictures?
ແມ່ນແລ້ວ, ນີ້ແມ່ນ _______ ຂອງຂ້ອຍ. Yes, this is my _______.
*24 ແມ່ຂອງເຈົ້າເຮັດວຽກຫຍັງ? What does your mom do for a living?
ລາວເປັນ _______. She’s a _______.
*25 ພໍ່ຂອງເຈົ້າເຮັດວຽກຫຍັງ? What does your dad do for a living?
ລາວເປັນ _______. He’s a _______.
*26 ເຈົ້າເຮັດວຽກຫຍັງ? What do you do for a living?
ຂ້ອຍເປັນ _______. I’m a _______.
ຂ້ອຍມັກຫຍິບເຄື່ອງ. ຂ້ອຍເປັນຊ່າງຕັດຫຍິບ. I like to sew. I’m a tailor.
ຂ້ອຍມັກຫຍິບເຄື່ອງ. ຂ້ອຍກຳລັງຮຽນເປັນຊ່າງຕັດຫຍິບ. I like to sew. I’m learning to be a tailor.
*27 ເຈົ້າສາມາດເຮັດຫຍັງໄດ້ແດ່? What can you make?
ຂ້ອຍສາມາດເຮັດ _______. I can make _______.
*28 ຂ້ອຍມັກ _______ ຂອງເຈົ້າ. ມັນງາມຫຼາຍ. ເຈົ້າເຮັດມັນເອງບໍ່? I like your _______. It’s beautiful. Did you make it yourself?
ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍເຮັດມັນດ້ວຍຕົວເອງ. Yes, I made it myself.
ບໍ່, ຂ້ອຍເຮັດບໍ່ທັນ. No, I didn’t make it.
*29. ມັນເຮັດມາຈາກວັດສະດຸປະເພດໃດ? What kind of material is it made of?
ມັນເຮັດມາຈາກ _______. It’s made of _______.
*30 ມັນແພງບໍ່? Is it expensive?
ແມ່ນແລ້ວ, ມັນແພງ. Yes, it’s expensive.
ບໍ່, ມັນບໍ່ແພງ. No, it isn’t expensive.
*31 ຊົນເຜົ່າຂອງເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ? (ລາວ, ມົ້ງ, ຂະມຸ, ໂອ້ຍ, ກະຕັງ, ອາຄາ ແລະ ອື່ນໆ) What is your ethnic group? (Lao, Hmong, Khmu, Oi, Katang, Akha, etc.)
ຂ້ອຍເປັນຄົນ _______. I’m _______.
*32 ເຈົ້າມີຮູບຊຸດພື້ນເມືອງຂອງ _______ ບໍ່? Do you have a picture of _______ traditional dress?
ແມ່ນແລ້ວ, ນີ້ແມ່ນມັນ. Yes, here it is.
*33 ວ້າວ, ຜູ້ຍິງ _______ ເບິ່ງງາມຫຼາຍໃນຊຸດພື້ນເມືອງ. Wow, _______ women look beautiful in the traditional dress.
ຂອບໃຈ. Thank you.
*34 ລາວເປັນປະເທດທີ່ສວຍງາມ. ເຈົ້າເຄີຍໄປທ່ຽວບ່ອນໃດແດ່ໃນລາວ? Laos is a beautiful country. What places have you visited in Laos?
ຂ້ອຍເຄີຍໄປຢ້ຽມຢາມ _______. I’ve visited _______.
*35 ເຈົ້າຈະຢູ່ລາວເປັນເວລາດົນປານໃດ? How long will you be in Laos?
ຂ້ອຍຈະຢູ່ທີ່ນີ້ _______. I’ll be here _______.
*36 ຂ້ອຍມັກຄົນລາວ. I like Lao people.
ພວກເຂົາໃຈດີ ແລະ ເປັນມິດ. They are kind and friendly.
*37 ເຈົ້າເຄີຍໄປຢ້ຽມຢາມປະເທດໃດແດ່? What other countries have you visited?
ຂ້ອຍເຄີຍໄປຢ້ຽມຢາມ _______. I’ve visited _______.
*38 ເຈົ້າຢາກໄປຢ້ຽມຢາມປະເທດໃດແດ່? What other countries would you like to visit?
ຂ້ອຍຢາກໄປຢ້ຽມຢາມ _______. I’d like to visit _______.
*39 ເຈົ້າມັກເຮັດຫຍັງໃນເວລາວ່າງ? What do you like to do in your free time?
ຂ້ອຍມັກ _______. I like to _______.
*40 ເຈົ້າໃຊ້ _______ ບໍ່? (Facebook, WhatsApp, ແລະອື່ນໆ) Do you use _______? (Facebook, WhatsApp, etc.)
ຂ້ອຍໃຊ້ _______. I use _______.
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ໃຊ້ສື່ສັງຄົມອອນລາຍ. I don’t use social media.
*41 ຂ້ອຍສາມາດເພີ່ມເຈົ້າໃນ _______ ໄດ້ບໍ່? Can I add you on _______?
ແມ່ນແລ້ວ, ນີ້ແມ່ນບັດປະຈຳຕົວຂອງຂ້ອຍ. Yes, this is my ID.
ຂໍໂທດນຳ, ມັນບໍ່ເຮັດວຽກ. I’m sorry, it isn’t working.
*42 ດີໃຈທີ່ໄດ້ລົມກັບທ່ານ. It’s been nice talking to you.
ດີໃຈທີ່ໄດ້ລົມກັບເຈົ້າຄືກັນ. It’s been nice talking to you too.
43. ຫວັງວ່າຈະໄດ້ພົບທ່ານອີກ. I hope to see you again.
ຂ້ອຍກໍຄືກັນ. ລາຄ່ອນ. Me too. Good-bye.